『 トマス：大胆な悲観主義から確かな信仰へ 』 本多一米師 “ Thomas: From Bold Pessimism to Sure Faith ” by Pastor Ichibei Honda Starting with this Sunday, we will be returning back to our message series, “Learning from Others, How to Live with God”.  For this message, we will look at Thomas, who was one of Jesus’ twelve apostles, and learn of how his natural tendency to be pessimistic was changed to having sure faith in Jesus.  Thomas boldly asked Jesus to answer the questions that troubled him when he

「はじめに神は」 大倉信師 “In the Beginning God” by Pastor Makoto Okura 『はじめに神は天と地とを創造された』（創世記１章１節） リタイヤした人に贈るこんな時計というものが売られていますが、とても魅力的です。時間を気にすることはないという毎日、あこがれますね。しかし、実際はリタイヤしてもドクターのアポイントはあるし、プラマーはやってくるし、時間を気にすることから私たちは免れません。 私達が時間の中に生きる限り、私達はこの時間に追われ、この時間の中で喜怒哀楽を経験します。私達の過去一年間はそうでしたし、既に明らかなことは、この新しい一年もそうだということです。私達は時に「遅すぎる！」と悔しがり、時に「早すぎる！」と怒ります。「いつまで待てばいいのか！」と天を仰ぎ、「何で今なのか！」と言って頭を抱えます。 ２０２６年、皆さんには願っていたり、計画していることがあるでしょう。その多くは「いつ」ということに密接に関わっていることでしょう。私達は最善を尽くしてそのことが、願っている時に起きるように力を注ぐべき

『 絶えず前進し続ける 』 本多一米師 “ Continually Moving Forward ” by Pastor Ichibei Honda The message for the last Sunday of this year will focus on “Continually Moving Forward” with Jesus as we look ahead to the new year.  We can continually move forward with Jesus, because we know that He is continually doing good work in our lives (Philippians 1:6).  Thus, as part of the message, we will also get to hear from Shira Walker and Kou Okura, who will share the good work God has been doing in

「完全な愛は恐れを締め出す」 大倉信師 “Perfect Love Casts Out Fear” by Pastor Makoto Okura ダニエル、ザカリヤ、マリア、ヨセフ、羊飼いが天使に向き合った時には共通点があります。これらの人たちが天使の訪問を受けた時に、彼らは皆、例外なく、そのことを恐れ、心に心配を抱きました。 ここからはっきりと分かることがあります。天に属する者が人間の前にあらわれる時に、どうやら私たちが最初に持つ感情は「恐れ」と「心配」だということです。なぜなら、彼らは明らかに我々人間とは異なる存在だからです。この地上で出会うことがない存在だからです。未知の者に遭遇することは私達の恐れとなるのです。 神が人の子の姿をとられて、この世界に来られたということには何と深い神の私たちに対する思いがあることでしょうか。天地万物をその手に治める全知全能の神は、私たちが抱き上げようと思えば、抱き上げることができる、誰かに完全に依存しなければならない赤子となったのです。誰がその赤子を見て、恐れるでしょうか。 このことを私たちは神の私たちに対

『 クリスマス：大きな喜びの福音 』 本多一米師 “ Christmas: Good News of Great Joy ” by Pastor Ichibei Honda For the third Sunday of Advent, we light a pink Advent candle which stands out from the other candles that are purple.  The theme for the third Sunday of Advent is joy and the pink candle is referred to as the Shepherd’s Candle.  It is called thus to encourage us to rejoice like the shepherds did on that first Christmas.  Luke 2:8-20 records for us what the shepherds experienced on that fir

メッセージ原稿 | Sermon text 一日一生(2025年12月8日-12月14日）

「東方の博士：イエス・キリストに出会うまでの道のり」 大倉信師 “Magi from the East: The Journey to Encounter Jesus Christ” by Pastor Makoto Okura 日本の作家、遠藤周作さんが書き、映画にもなった彼の代表作「沈黙」の中に、主人公であるロドリゴ神父のこんなセリフがあります。 『私がその愛を知るためには、今日までのすべてが必要だったのだ』 東方の博士は星や天体を調べ、それを拝む信仰をもつ者たちでした。このことに関しては彼らの信仰は聖書の神に対する信仰とは異なります。しかし、彼らは異国で自らの生業としていた占星術を通して、イエス・キリストに出会ったのです。もっと言いますと、一見、イエス・キリストとは無関係なことに思われることが、イエスを知るきっかけとなったのです。そのことがイエスに会うために不可欠なものとなったのです。この言葉には、私達が過去に経験したことがいかなることであっても、それはイエス様の愛を知るために必要なものになりうるのだというメッセージがあります・・・。（大

『 満足と感謝を学ぶ 』 本多一米師 “ Learning to Be Content and Thankful ” by Pastor Ichibei Honda We are entering into the holiday season of Thanksgiving and then Advent leading up to Christmas.  It is that time of the year in which we get busy celebrating and preparing to celebrate.  May we be able to enjoy these celebrations with thankfulness to God.  For this message, we will look at the apostle Paul, who through God’s grace, learned true contentment and to give thanks to God in everythi

「取税人マタイ：神の恵みに応えた男」 大倉信師 “Matthew the Tax Collector: A Man Who Responded to God’s Grace” by Pastor Makoto Okura ご存知のように今年のサンディエゴ・パドレスは早々にワイルドカードから姿を消しました。そのおかげで私の生活にも静寂が戻り、落ち着きを取り戻しました。来年の春まで私の心から雑念は取り除けられました。しかし、年が明けるとまた気になる話題が出てきます。それは次のシーズンのためのチーム編成の話です。各球団はこぞって自分のチームにとってベストの選手を連れてこようということになります。 イエス・キリストはこの世界に生きる人間の魂を勝ち取るために１２人のロースターを選びました。しかしながら、彼らの原石はゴツゴツしていて、人間の目には使いものにならないように思えました。しかし、最終的に彼らは力強く世界に福音を伝え、イエスの御名のもと、人の魂を勝ち取ったのです。このことは私たちに大切な真理を教えています。 イエス・キリストはなぜ、あの欠陥だらけに

『 ナタナエルとピリポ：イエスよ、あなたは神の子です！ 』 本多一米師 “ Nathanael and Philip: Jesus, You Are the Son of God! ” by Pastor Ichibei Honda For this message, we will look at Philip and Nathanael who were also a part of the specially chosen 12 disciples of Jesus.  Philip and Nathanael’s first encounter with Jesus is recorded for us in John 1:43-51.  In this passage of Scripture, we do not get too much information concerning Philip, but each time he is mentioned in the Gospel of John, we get a greate

「ヨハネ：主よ、私の気質と性格は変わりますか？」 大倉信師 “John: Lord, will my temperament and personality change?” by Pastor Makoto Okura 『愛には恐れがない。完全な愛は恐れをとり除く』 （ヨハネ第一の手紙４章１８節） 「怒り」の背後には「恐れ」があります。狂ったように牙を剥いて吠える犬の目は何かを恐れていませんか。人間も同じです。誰しもが心に何かしらの傷をもっています。自分でそれに気がついていることもあれば、気がついていない傷も私達にはあります。 そして、その傷に触れられることを私たちは恐れ、誰かがそれに近づくと私達は怒ります。そのような状態ですから、私は皆さんの傷に近づき、それに触れ、癒すことはできません。皆さんも私の傷に触れ、それを癒すことはできないでしょう。 しかし、私達への愛ゆえに自ら深い傷を負われ、その命を私達に与えてくださったイエス様ならあなたの傷に触れることができるのです。そのあなたの傷を癒すことができるのです。恐れが伴う私達の傷は主イエスの十字架

『 シモン・ペテロ：丘と谷間の使徒 』 本多一米師 “ Simon Peter: Apostle of the Hills and Valleys ” by Pastor Ichibei Honda A couple of Sundays ago, we looked at one of Jesus’ first disciples, Andrew.  For this message, we will look at Andrew’s brother, Simon Peter.  In Simon’s first encounter with Jesus, he was given the name “Cephas” (Peter in Greek) by Jesus.  Cephas means “rock” or “stone” in Hebrew, symbolizing stability and strength.  However, for Peter to become a strong and stable leader an

「イエスさまの最初のしるし」 古山隆師 “The First Sign of Jesus” by Pastor Takashi Furuyama このメッセージで古山隆牧師は、ヨハネによる福音書2章1～12節を取り上げ、主イエスが明らかに神の御子であることを示した最初のしるしについて語ります。この最初のしるしは主イエスが水を葡萄酒に変えられた出来事です。この最初のしるしによって、主はその栄光を現され、弟子たちは主を信じたのです。古山牧師は、この聖書箇所から主イエスの現わされた栄光について三つの事を見て行きます。 In this message, Rev. Takashi Furuyama looks at John 2:1-12 and talks about the first sign of the Lord Jesus that clearly demonstrated that He is the Son of God.  This first sign is the event where the Lord Jesus turned

『 アンデレ：人々をイエスに導く 』 本多一米師 “Andrew: Bringing People to Jesus” by Pastor Ichibei Honda Over the last few weeks, we have looked at people in...

「ヨセフ：目立たない男の愛と勇気」 大倉信師 “Joseph: Love and Courage of an Inconspicuous Man” by Pastor Makoto Okura イエス様は多くの譬え話を語りました。これらの譬え話の中には大工であった父ヨセフ...

『 バプテスマのヨハネ：人々をイエスへと導く 』 本多一米師 “John the Baptist: Pointing People to Jesus” by Pastor Ichibei Honda In this message, we will look...

「ザカリヤ＆エリサベツ：雨雲の先に輝く星」 大倉信師 “Zachariah & Elizabeth: Stars Shining Beyond the Rain Clouds” by Pastor Makoto Okura...

『 信仰の先輩たちからの教訓 』 本多一米師 “Lessons from Our Seniors of the Faith” by Pastor Ichibei Honda What a blessing it is for us to celebrate and...

『 愛：命令であり、選択肢ではない 』 スローター・ロバート師 “LOVE: A Commandment, Not an Option” by Pastor Robert Slaughter   一日一 生(2025年9月8日-9月14日）

「時は満ちた！」 大倉信師 “The Time Has Come!” by Pastor Makoto Okura 「しかし、 時の満ちる に及んで、神は御子を女から生まれさせて、おつかわしになった。それは、律法の下にある者をあがない出すため、わたしたちに子たる身分を授け...