『感謝する』本多一米師
Giving Thanks! by Pastor Ichibei Honda
Being that Thanksgiving Day comes toward the end of the year and right before the Advent Season leading up to Christmas Day, it is wonderfully situated in the calendar for us to reflect on the blessings of the year and to look ahead to the true reason for us to give thanks to God. Having said that, we should ask ourselves: Is giving thanks to God a daily part of our life, or is it something that we are reminded to do once a year in celebration of Thanksgiving Day? How can we cultivate and maintain an attitude of gratitude in order to continually give thanks to God? Using the acronym THANKS, let us look together at 6 things for us to remember in giving thanks to God.
サンクスギビングディーは、年末に近づき、クリスマスに至るアドベント・シーズンの直前であるため、私達が一年の恵みを振り返り、神様に感謝する真の理由を見すえるのに、暦の上で素晴らしい位置にあります。とは言うものの、私達は自分に、「神様に感謝をすることは日々の生活の一旦なのか、それとも、年に一度、サンクスギビングディーを祝うことによって、思い出すことなのか？」と問いかけるべきです。神様に感謝を捧げ続けるために、私達はどのように感謝の態度を養い、維持すればよいのでしょうか？私達が神様に感謝を捧げる際に覚えておくべき６つのことを、頭文字をとってTHANKS（サンクス）を使い、共に見てみましょう。