（日本語訳は、下部をご覧下さい。）
We would like to have an online graduation ceremony to wrap up our VBS program. Please take note of the date and time, so you can join your child(ren) for this occasion!
Date: Sunday, August 29, 2021
Time: 2:05 PM to 2:25* PM *Snack Reception available until 2:40 PM
Graduation Ceremony Program
Group Song and Dance: “Cool, Cool Summer”
Please dance along with your child(ren) to encourage participation
Welcome + Opening Prayer
Word from the Director
Fall Children’s Ministry Presentation
Fall Youth Ministry Presentation
Craft Slideshow
Please take pictures that feature each of your children with his/her craft mobile and email them to vbs.crafts.sdjcc@gmail.com by Wednesday, August 25, 2021.
Presentation of Certificates to Graduates
Names will be announced in alphabetical order by first name.
Please give your child(ren) the graduation certificate(s) that were in your VBS kit, so your child can hold it up when his/her name is called
We will spotlight your child when his/her name is called, so that everyone can see your child holding the certificate.
Group Song and Dance: “My God Will Meet All Your Needs”
Please dance along with your child(ren) to encourage participation
Closing Prayer
Final Snack Demonstration + Reception
Small groups will remain open until 2:40 PM, so that you and your child(ren) can socialize during the reception
If you would like to make a snack for yourself, please reference the ingredients chart here.
Final Farewell
VBSのオンライン卒業式を行います。日時をご連絡しますので、ご予定に入れてくださるようお願いします。
日付：8月29日 日曜日
時間： 2時05分 ～ 2時25分*
*スナックタイムは2時40分まで行います。
卒業式のプログラム
グループソングとダンス “Cool, Cool Summer”
お子さんが楽しめるよう、ご一緒にダンスをしてください。
ご挨拶、始まりのお祈り
ディレクターのご挨拶
サンディスクール 秋のプログラム紹介
ユースグループ 秋のプログラム紹介
クラフトのスライドシショー
お子さんが作ったクラフトを持っているところを写真に撮って、vbs.crafts.sdjcc@gmail.comに8月26日（水曜日）までに送ってください。
卒業証書 表彰式
名前のアルファベット順に呼名されます。
キットの中に入っている卒業証書をお子さんに渡して、名前を呼ばれるときに、それを自分の前に持っていることができるようにしてください。
グループソングとダンス “My God Will Meet All Your Needs”
お子さんが参加できるように、ご一緒にダンスに参加ください。
終わりのお祈り
スナックの最後のデモンストレーション
スモールグループは2時40分まで開いています。そこでお友達と仲良く話すことができます。
ご自分でスナックを作りたい、というご希望の場合は、材料の紹介をご覧ください。
お別れ